Narito ang salin ng teksto sa Filipino:

Pinag-combine ang superb na sopistikasyon at craftsmanship sa masining na damdamin ng tahanan, ang Residence 32B sa 53 West 53 ay may sukat na 2,051 square feet, nag-aalok ng dalawang silid-tulugan, dalawang at kalahating banyo, at mga tanawin na nakaharap sa timog at silangan. Ang magagandang proporsyon at mga kisame na umaabot sa tinatayang 10'9" ay nagtatakda ng napaka-kahanga-hangang entablado para sa kilalang designer na si Thierry Despont upang lumikha ng mga tirahan na may maraming pasadyang elemento na karaniwang nakalaan para sa mga pribadong inangking bahay. Ang mga paminsan-minsan na mga finishing na kalidad ng museo ay nagtataguyod kasama ng masining na arkitektura ng Pritzker Prize-winner na si Jean Nouvel upang lumikha ng mga natatanging espasyo na may hindi matutumbasang karangyaan at kahusayan sa parehong sukat at proporsyon.

Mula sa pormal na gallery ng entrada, ang maluwang at sulok na great room ay may mga bintanang mula sahig hanggang kisame na masining na nag-framing sa mga tanawin na nakaharap sa timog at silangan. Ang katabing pasadyang kusina ni Thierry Despont para sa Molteni ay nagtatampok ng pinakintab na statuary marble countertops at isang back-lit statuary marble backsplash na kumukumpleto sa back-painted glass cabinetry na may pinakintab na nickel detailing at Dornbracht fixtures. Ang malawak na kagamitan mula sa Miele at Sub-Zero ay may kasamang ganap na naka-integrate na refrigerator at freezer, limang-burner cooktop na may ganap na vented hood, naka-integrate na dishwasher, wall oven, speed oven, under-counter wine refrigerator, at naka-integrate na coffee maker.

Ang pribadong pangunahing suite ay nag-aalok ng mga tanawin na nakaharap sa silangan, isang maluwang na walk-in closet at spa-like ensuite bathroom na pinagsasama ang tradisyon at orihinalidad. Eleganteng inukit sa pinakintab na Noir St. Laurent marble, mataas na honed Verona limestone, at pinakintab na Persian golden travertine na may pinakintab na nickel Dornbracht fixtures sa buong espasyo, ang pangunahing banyo ay nagtatampok ng dalawang magkahiwalay na pasadyang inukit na vanities na may pasadyang pinakintab na nickel automated mirrors na dinisenyo ni Thierry Despont, isang cast iron Lefroy Brooks soaking tub, freestanding shower, radiant heated floors, at pribadong water closet. Ang maginhawang pangalawang silid-tulugan ay nakikinabang sa mga tanawin na nakaharap sa silangan at nag-aalok ng en suite na banyo na pinahiran ng mataas na honed Verona limestone na may pinakintab na nickel Dornbracht fixtures. Kumpleto ang tirahan ng isang maganda at maayos na powder room at isang tahimik na utility closet na may washer at vented dryer. Wala ni isang detalye ang hindi napansin, mula sa pasadyang interior lighting design ni Thierry Despont sa pakikipagtulungan kay Schwinghammer, sa motorized Lutron solar shades sa buong tahanan na may karagdagang blackout shades sa bawat silid-tulugan, hanggang sa supply ng humidified at filtered fresh air sa buong bahay.

Ang 53 West 53 ay isang iskulpural na simbolo, umaabot ng 1,050 talampakan sa puso ng Manhattan laban sa cinematic backdrop ng Central Park at ng nakapalibot na lungsod. Dinisenyo upang maging tumugon sa mga residente sa bawat paraan, ang 53 West 53 ay nag-aalok ng 30,000 square feet ng mga pasilidad at serbisyo sa antas ng five-star hotel, na nagdadala ng hindi pa nagagawang antas ng access at refinement sa karanasan ng tirahan. Ang gusali ay nagtatampok din ng isang restaurant na partner sa lugar, ang 53 ng Altamarea Group, na may eksklusibong dining experiences para lamang sa mga residente.

Ang kumpletong mga termino ng alok ay nakasaad sa isang offering plan na makukuha mula sa Sponsor. File No. CD14-0230. Sponsor: W2005/Hines West Fifty-Third Realty, LLC, 53 West 53rd Street, Unit 38C, New York, NY 10019.

Combining superb sophistication and craftsmanship with the intimate feeling of home, Residence 32B at 53 West 53 comprises 2,051 square feet, offering two bedrooms, two-and-a-half bathrooms, and south- and east-facing exposures. Gracious proportions and ceilings ranging up to approximately 10'9" set the awe-inspiring stage for world-renowned designer Thierry Despont to craft residences with many custom elements typically reserved for privately commissioned homes. These museum-quality finishes coalesce with expressive architecture by Pritzker Prize-winner Jean Nouvel to create singular spaces of unsurpassed grandeur and elegance in both scale and proportion.

From the formal entry gallery, the generous corner great room is lined with floor-to-ceiling windows that artfully frame south- and east-facing views. The adjoining custom kitchen by Thierry Despont for Molteni features polished statuary marble countertops and a back-lit statuary marble backsplash that complement back-painted glass cabinetry with polished nickel detailing and Dornbracht fixtures. The extensive suite of appliances by Miele and Sub-Zero includes a fully integrated refrigerator and freezer, five-burner cooktop with fully vented hood, integrated dishwasher, wall oven, speed oven, under-counter wine refrigerator, and integrated coffee maker.

The private primary suite offers east-facing views, a generous walk-in closet and spa-like ensuite bathroom that blends tradition and originality. Elegantly appointed in polished Noir St. Laurent marble, high-honed Verona limestone, and polished Persian golden travertine with polished nickel Dornbracht fixtures throughout, the primary bathroom features two separate custom carved vanities with custom Thierry Despont-designed polished nickel automated mirrors, a cast iron Lefroy Brooks soaking tub, freestanding shower, radiant heated floors, and private water closet. A gracious secondary bedroom enjoys east-facing views and offers an en suite bathroom clad in high-honed Verona limestone with polished nickel Dornbracht fixtures. Completing the residence are a beautifully appointed powder room and a discreet utility closet with washer and vented dryer. No detail has been overlooked, from the custom interior lighting design by Thierry Despont in collaboration with Schwinghammer, to the motorized Lutron solar shades throughout with additional blackout shades in each bedroom, to the supply of humidified and filtered fresh air throughout the home.

53 West 53 is a sculptural icon, rising 1,050 feet in the heart of Manhattan against the cinematic backdrop of Central Park and the surrounding cityscape. Designed to be responsive to residents in every way, 53 West 53 offers 30,000 square feet of amenities and five-star hotel-level service, bringing an unprecedented level of access and refinement to the residential experience. The building also features an on-premise partner restaurant, 53 by Altamarea Group, with exclusive resident-only dining experiences.

The complete offering terms are in an offering plan available from Sponsor. File No. CD14-0230. Sponsor: W2005/Hines West Fifty-Third Realty, LLC, 53 West 53rd Street, Unit 38C, New York, NY 10019.