Narito ang salin ng teksto sa Filipino:

Nakatayo sa itaas ng iconic skyline ng New York at sumasaklaw sa buong 71st palapag ng 53 West 53, ang napakagandang tirahan na ito ay nag-aalok ng mahalagang sukat na may tatlong silid-tulugan, apat at kalahating banyong, at mga direksyon na nakaharap sa hilaga, timog, silangan, at kanluran. Ang mga magagandang proporsyon at mga kisame na umaabot hanggang sa humigit-kumulang 11 talampakan ay nagtatakda ng kahanga-hangang entablado para sa kilalang designer na si Thierry Despont, upang lumikha ng mga tirahan na may maraming pasadyang elemento na karaniwang nakalaan para sa mga pribadong commission na tahanan. Ang mga pino at museo-kalidad na tapusin ay nagsasanib sa masining na arkitektura ni Pritzker Prize-winner Jean Nouvel upang lumikha ng pambihirang mga espasyo ng di mapapantayang kadakilaan at pagiging elegante sa parehong sukat at proporsyon.

Sa direktang access mula sa elevator, ang tahanan ay nagbubukas sa isang pribadong, malawak na gallery. Sa hilaga, ang isang kamangha-manghang sala ay napapaligiran ng tatlong dingding ng mga bintana mula sahig hanggang kisame na masining na nag-framing sa mga tanawin ng hilaga, kanluran, at silangan na nakakamangha sa bawat sandali, araw man o gabi. Ang espasyo ay dumadaloy sa napakalaking kusinang kainan na dinisenyo ni Thierry Despont para sa Molteni na nag-aalok ng mga tanawin mula hilaga at silangan. Pinapakilos ng isang oversized center island, ang kusina ay may mga polish na statuary marble countertops at back-lit statuary marble backsplash na kumukumpleto sa back-painted glass cabinetry na may mga polish na nickel detailing at Dornbracht fixtures. Ang malawak na hanay ng mga appliances mula sa Miele at Sub-Zero ay kasama ang dalawang ganap na integrated refrigerator at freezer, isang anim na burner cooktop na may ganap na vented hood, dalawang integrated dishwasher, double wall oven, speed oven, steam oven, dual under-counter wine refrigerators, at isang integrated coffee maker.

Ang sulok na pangunahing suite ay isang pag-aaral sa kadakilaan, na may silid-tulugan na nakabalot sa tatlong dingding ng salamin patungo sa timog, silangan, at kanluran, isang oversized walk-in dressing room at dalawang ensuite na banyo na parang spa na pinaghalo ang tradisyon at orihinalidad. Eleganteng nakaporma sa polish na Noir St. Laurent marble, mataas na pino ng Verona limestone, at polish na Persian golden travertine na may mga polish na nickel Dornbracht fixtures sa buong lugar, ang mga pangunahing banyo ay nagtatampok ng mga pasadyang nakaukit na vanity na may mga pasadyang polished nickel automated mirror na dinisenyo ni Thierry Despont, isang cast iron na Lefroy Brooks soaking tub, freestanding shower, radiant heated floors, pribadong water closet na may commode at bidet, at isang malaking linen closet. Ang dalawang karagdagang silid-tulugan ay mayroon ding en suite na banyo na nakabalot ng mataas na pino na Verona limestone na may mga polish na nickel Dornbracht fixtures. Ang silid-tulugan dalawa at tatlo ay nagtatampok ng maliwanag na tanawin mula sa silangan. Kumpleto sa tahanan ang isang maganda at maayos na powder room, isang tahimik na utility room na may side-by-side washer at vented dryer, at isang hiwalay na entrance ng serbisyo para sa sukdulan ng privacy. Walang detalye ang nalampasan, mula sa pasadyang disenyo ng interior lighting ni Thierry Despont na may pakikipagtulungan kay Schwinghammer, sa motorized Lutron solar shades sa buong tahanan na may karagdagang blackout shades sa bawat silid-tulugan, hanggang sa supply ng humidified at filtered fresh air sa loob ng tahanan.

Ang 53 West 53 ay isang sculptural na icon, tumataas ng 1,050 talampakan sa puso ng Manhattan laban sa cinematic backdrop ng Central Park at ng nakapaligid na tanawin ng lunsod. Dinisenyo upang maging tumutugon sa mga residente sa bawat paraan, ang 53 West 53 ay nag-aalok ng 30,000 square feet ng mga amenidad at limang-star na antas ng serbisyo sa hotel, na nagdadala ng walang kapantay na antas ng access at kaunting pagmamahalan sa karanasan ng residente. Ang gusali ay mayroon ding kasamang partner restaurant, 53 ng Altamarea Group, na may mga eksklusibong karanasan sa pagkain para sa mga residente lamang.

Ang buong alok na termino ay nasa isang offering plan na makukuha mula sa Sponsor. File No. CD14-0230. Sponsor: W2005/Hines West Fifty-Third Realty, LLC, 53 West 53rd Street, Unit 38C, New York, NY 10019.

Floating atop New York's iconic skyline and comprising the entire 71st floor of 53 West 53, this exquisite residence offers majestic scale with three bedrooms, four-and-a-half bathrooms, and north-, south-, east-, and west-facing exposures. Gracious proportions and ceilings ranging up to approximately 11 feet set the awe-inspiring stage for world-renowned designer, Thierry Despont, to craft residences with many custom elements typically reserved for privately commissioned homes. These museum-quality finishes coalesce with expressive architecture by Pritzker Prize-winner Jean Nouvel to create singular spaces of unsurpassed grandeur and elegance in both scale and proportion.

With direct elevator access, the home opens upon a private, sprawling gallery. To the north, a spectacular living room is surrounded by three walls of floor-to-ceiling windows that artfully frame north-, west-, and east-facing views that dazzle at every moment of day or night. The space flows into the massive eat-in kitchen designed by Thierry Despont for Molteni and offering north- and east-facing views. Anchored by an oversized center island, the kitchen features polished statuary marble countertops and a back-lit statuary marble backsplash that complement back-painted glass cabinetry with polished nickel detailing and Dornbracht fixtures. The extensive suite of appliances by Miele and Sub-Zero includes two fully integrated refrigerators and freezers, a six-burner cooktop with fully vented hood, two integrated dishwashers, double wall oven, speed oven, steam oven, dual under-counter wine refrigerators, and an integrated coffee maker.

The corner primary suite is a study in grandeur, featuring a bedroom wrapped in three walls of glass to the south, east, and west, an oversized walk-in dressing room and two spa-like ensuite bathrooms that blend tradition and originality. Elegantly appointed in polished Noir St. Laurent marble, high-honed Verona limestone, and polished Persian golden travertine with polished nickel Dornbracht fixtures throughout, the primary bathrooms feature custom carved vanities with custom Thierry Despont-designed polished nickel automated mirrors, a cast iron Lefroy Brooks soaking tub, freestanding shower, radiant heated floors, private water closet with commode and bidet, and a large linen closet. Two additional bedrooms each offer an en suite bathroom clad in high-honed Verona limestone with polished nickel Dornbracht fixtures. Bedrooms two and three feature bright east-facing views. Completing the residence are a beautifully appointed powder room, a discreet utility room with side-by-side washer and vented dryer, and a separate service entrance for the ultimate in privacy. No detail has been overlooked, from the custom interior lighting design by Thierry Despont in collaboration with Schwinghammer, to the motorized Lutron solar shades throughout with additional blackout shades in each bedroom, to the supply of humidified and filtered fresh air throughout the home.

53 West 53 is a sculptural icon, rising 1,050 feet in the heart of Manhattan against the cinematic backdrop of Central Park and the surrounding cityscape. Designed to be responsive to residents in every way, 53 West 53 offers 30,000 square feet of amenities and five-star hotel-level service, bringing an unprecedented level of access and refinement to the residential experience. The building also features an on-premise partner restaurant, 53 by Altamarea Group, with exclusive resident-only dining experiences.

The complete offering terms are in an offering plan available from Sponsor. File No. CD14-0230. Sponsor: W2005/Hines West Fifty-Third Realty, LLC, 53 West 53rd Street, Unit 38C, New York, NY 10019.