Narito ang pagsasalin ng iyong teksto sa Filipino:

Nakatago sa prestihiyosong nayon ng Roslyn Harbor, ang bagong renovate na kolonyal na obra maestra ay nakatayo nang mayiyakap sa dulo ng isang tahimik na cul-de-sac. Sinasakupan ng higit sa isang acre ng maayos na landscape, patag, at magagamit na lupa, ang marangyang tahanan na may 5 silid-tulugan at 5 banyong ito ay harmonyosong pinagsasama ang walang hanggang kagandahan sa modernong sopistikado. Pumasok sa maaraw na lobby ng pasukan, kung saan ang nagniningning na hardwood na sahig ay nagdadala sa isang maluwang na sala na puno ng natural na liwanag at isang komportableng silid-pamilya na adornado ng isang marangyang fireplace. Ang puso ng tahanan ay isang nakakaakit na kitchen na may mesa na perpekto para sa mga culinary na likha at kaswal na pagtitipon. Katabi nito, isang pormal na kainan ang naghihintay, mainam para sa mga eleganteng hapunan. Ang unang palapag ay nag-aalok din ng isang mas maraming gamit na silid-tulugan at isang buong banyo, na maayos na umakma sa mga bisita o sa isang opisina sa bahay.

Umakyat sa ikalawang palapag, kung saan ang marangyang pangunahing suite ay kumakapit na may malawak na walk-in closet at en suite na banyo, kumpleto sa dalawang vanity at isang spa na parang shower. Isang karagdagang silid-tulugan na may pribadong en suite na banyo at dalawa pang malalaking silid-tulugan na nakakonekta ng isang Jack-and-Jill na banyo ay nagtitiyak ng kaginhawahan at privacy para sa lahat.

Ang ganap na natapos na basement ay isang kanlungan para sa libangan at pagpapah relaxation, na mayroong buong banyo, laundry room, utility room, sapat na imbakan, isang malawak na entertainment area, at isang dagdag na silid na maaaring umangkop sa iyong mga pangangailangan.

Sa labas, isang malaking deck ang tumutoksa sa luntiang, pribadong likod-bahay, na lumilikha ng perpektong tanawin para sa al fresco dining o tahimik na mga umaga. Maginhawang matatagpuan malapit sa mga magagarang tindahan, kainan, ang LIRR, at mga kilalang golf club, ang natatanging tahanang ito ay nag-aalok ng walang kapantay na pamumuhay sa isa sa mga pinaka-kaakit-akit na komunidad ng Long Island.

Naghihintay ang iyong kanlungan sa Roslyn Harbor.

Nestled within the prestigious village of Roslyn Harbor, this newly renovated colonial masterpiece sits gracefully at the end of a serene cul-de-sac. Encompassing just over an acre of impeccably landscaped, flat, and usable land, this luxurious 5-bedroom, 5-bath residence harmoniously blends timeless elegance with modern sophistication. Step into the sunlit entry foyer, where gleaming hardwood floors lead to an expansive living room bathed in natural light and a cozy family room adorned with a stately fireplace. The heart of the home is an inviting eat-in kitchen featuring a center island, perfect for culinary creations and casual gatherings. Adjacent, a formal dining area awaits, ideal for hosting elegant dinners. The first floor also offers a versatile bedroom and a full bath, seamlessly accommodating guests or a home office. Ascend to the second floor, where the luxurious primary suite beckons with a spacious walk-in closet and an en suite bath, complete with dual vanities and a spa-like shower. An additional bedroom with a private en suite bath and two more generously sized bedrooms connected by a Jack-and-Jill bath ensure comfort and privacy for all. The fully finished basement is a haven for recreation and relaxation, boasting a full bath, laundry room, utility room, ample storage, a sprawling entertainment area, and a bonus room that can adapt to your needs. Outdoors, a large deck overlooks the lush, private backyard, creating the perfect backdrop for al fresco dining or serene mornings. Conveniently located near fine shops, dining, the LIRR, and renowned golf clubs, this exceptional home offers an unparalleled lifestyle in one of Long Island's most desirable communities. Your Roslyn Harbor sanctuary awaits. © 2025 OneKey™ MLS, LLC